Ever wondered why, in the face of a sharp inventory shortage, new home construction still lags so far behind other housing indicators? According to Trulia Chief Economist Jed Kolko, there are two reasons…