Owning a home can pay off at tax time. Take advantage of these home ownership-related tax deductions and strategies to lower your tax bill.